1 00:00:01,634 --> 00:00:04,071 - ¡Voy a tener este bebé aquí! 2 00:00:04,071 --> 00:00:05,339 - Cheyenne, esto es inaceptable. 3 00:00:05,339 --> 00:00:07,008 Estás suspendido con sueldo. 4 00:00:07,008 --> 00:00:08,638 - Lo que hiciste allí fue increíble. 5 00:00:08,642 --> 00:00:10,511 - Me dejaron ir. - Despidieron a Glenn. 6 00:00:10,511 --> 00:00:12,111 ¿Y sobre esa huelga? 7 00:00:12,113 --> 00:00:13,681 Sé que tienes miedo 8 00:00:13,681 --> 00:00:17,181 pero tenga la seguridad de que Cloud 9 Estará bien sin ti. 9 00:00:19,486 --> 00:00:22,386 Ah, y que tengas un día celestial. 10 00:00:29,095 --> 00:00:31,655 - [suspirando] 11 00:00:31,665 --> 00:00:33,525 - [frambuesas] 12 00:00:35,735 --> 00:00:38,035 Eso es lo que pienso de ella. 13 00:00:38,039 --> 00:00:40,169 - Sí, ella es un ruido de pedos. 14 00:00:40,174 --> 00:00:42,043 - ¡Sí! - [frambuesas] 15 00:00:42,043 --> 00:00:43,277 [todos haciendo sonido frambuesa] 16 00:00:43,277 --> 00:00:44,437 - Sí. 17 00:00:44,445 --> 00:00:46,045 - Escucha, ¿a quién le importa? ¿Sobre Dina? 18 00:00:46,047 --> 00:00:47,207 Lo hicimos. - ¡Sí! 19 00:00:47,214 --> 00:00:50,154 - ¡Lo logramos! [aplausos y aplausos] 20 00:00:57,424 --> 00:01:01,094 - Nosotros también vete a casa ahora o... 21 00:01:03,730 --> 00:01:06,767 [música alegre] 22 00:01:08,669 --> 00:01:11,199 - Todo el tiempo, hombre. - ¿Sí? ¿Entonces tú también lo escuchaste? 23 00:01:11,205 --> 00:01:12,465 [charla superpuesta] 24 00:01:12,473 --> 00:01:13,607 - Señora, señora, señora, señora, 25 00:01:13,607 --> 00:01:15,067 por favor, déjame ayudarte con eso, ¿vale? 26 00:01:15,076 --> 00:01:16,076 - Ah, gracias. - De nada. 27 00:01:16,077 --> 00:01:17,337 - ¡Glenn! - ¿Qué? 28 00:01:17,344 --> 00:01:18,644 - ¿Qué estás haciendo, hombre? Estamos protestando. 29 00:01:18,646 --> 00:01:21,846 - ¡Ah, claro! Oh, lo siento, señora. 30 00:01:21,849 --> 00:01:23,649 Yo soy-yo soy-- Buena suerte con eso. 31 00:01:23,651 --> 00:01:25,581 - Dios mío, ¿Qué he hecho? 32 00:01:25,586 --> 00:01:27,746 Está bien, nunca quise conseguir involucrado en una huelga. 33 00:01:27,755 --> 00:01:29,755 acabo de quedar atrapado en el drama. 34 00:01:29,757 --> 00:01:31,417 - Esto no es una huelga. - Sí, lo es. 35 00:01:31,425 --> 00:01:32,485 ¿Cómo lo llamarías? 36 00:01:32,493 --> 00:01:34,361 - ¿Una...demostración? 37 00:01:34,361 --> 00:01:37,198 una expresión del descontento? 38 00:01:37,198 --> 00:01:38,798 No lo sé, solo estamos aquí para recuperar el trabajo de Glenn. 39 00:01:38,799 --> 00:01:40,729 - Mm, "Sustantivo. Una negativa a trabajar, 40 00:01:40,734 --> 00:01:43,504 organizado por un cuerpo de empleados como forma de protesta." 41 00:01:43,504 --> 00:01:44,772 - Está bien, no importa. cómo lo llamamos. 42 00:01:44,772 --> 00:01:48,209 - No es una huelga. - Chicos, ¿deberíamos preocuparnos? 43 00:01:48,209 --> 00:01:51,239 que un auto corporativo Cloud 9 ¿Acabas de entrar? 44 00:01:51,245 --> 00:01:52,575 - Estamos jodidos. 45 00:01:52,580 --> 00:01:54,750 Acaban de enviar un ejecutor para dejarnos caer el martillo. 46 00:01:59,786 --> 00:02:02,116 [suena la alarma del coche] 47 00:02:02,123 --> 00:02:03,390 - Dennis, ¿te puse? en regresos 48 00:02:03,390 --> 00:02:04,690 o te dije estar parado llorando 49 00:02:04,692 --> 00:02:06,127 ¿Hablando de tu perro muerto todo el día? 50 00:02:06,127 --> 00:02:07,527 Entra en el juego. Nos falta personal. 51 00:02:07,528 --> 00:02:08,528 Hola. 52 00:02:08,529 --> 00:02:10,129 Oh, ¿quién compra estos? 53 00:02:10,131 --> 00:02:11,761 - Disculpe. 54 00:02:11,765 --> 00:02:13,795 Hola, soy Jeff Sutton. Soy el Gerente de Distrito. 55 00:02:13,801 --> 00:02:15,801 - ¿Puedo ver alguna identificación? 56 00:02:15,803 --> 00:02:16,803 - Seguro. 57 00:02:16,804 --> 00:02:18,774 - Sólo un segundo. 58 00:02:20,907 --> 00:02:23,137 Fotografías terriblemente. Nunca modeles. 59 00:02:23,144 --> 00:02:24,411 - ¿Quién eres? 60 00:02:24,411 --> 00:02:25,911 - Dina Fox, Subdirectora. 61 00:02:25,913 --> 00:02:27,681 Bueno, yo solía ser Subgerente. 62 00:02:27,681 --> 00:02:29,550 Tuve que renunciar a mi puesto para poder perseguir 63 00:02:29,550 --> 00:02:31,150 una relación sexual con un subordinado. 64 00:02:31,152 --> 00:02:32,820 No funcionó. Realmente no es asunto tuyo. 65 00:02:32,820 --> 00:02:35,420 De todos modos, he seguido adelante y recuperé mi antiguo trabajo. 66 00:02:35,422 --> 00:02:39,692 - Está bien, voy a tener que dejarlo. Las empresas lo saben. 67 00:02:39,693 --> 00:02:41,428 - Lo entiendo. Quieres que trabaje para ello. 68 00:02:41,428 --> 00:02:42,558 Mostrarte que tengo lo que se necesita. 69 00:02:42,563 --> 00:02:43,831 Aquí vamos. - Bueno. 70 00:02:43,831 --> 00:02:45,699 - ¿Cuántos quieres, 50? ¿Centenar? 71 00:02:45,699 --> 00:02:46,829 Seguramente podría hacer siete. 72 00:02:46,834 --> 00:02:48,234 - No, gracias. 73 00:02:48,235 --> 00:02:49,895 No son necesarias flexiones hoy por esto. 74 00:02:49,904 --> 00:02:52,304 Tal vez simplemente corra afuera y agarrar a quien esté a cargo 75 00:02:52,306 --> 00:02:53,706 y pedirles que entren para una reunión? 76 00:02:53,707 --> 00:02:55,167 - Por supuesto. 77 00:02:55,176 --> 00:02:56,936 Quiero decir, eso es lo que El subdirector lo hace, ¿verdad? 78 00:02:56,944 --> 00:02:58,312 - Sí. - Y para que conste, 79 00:02:58,312 --> 00:02:59,712 tu cuerpo lo haría fotografía genial. 80 00:02:59,713 --> 00:03:01,448 es solo tu cara eso es malo. 81 00:03:01,448 --> 00:03:03,578 - Oh. - Salta al registro uno, Jeff. 82 00:03:03,584 --> 00:03:05,184 - Ah, hola. 83 00:03:05,186 --> 00:03:06,446 Eh... 84 00:03:06,453 --> 00:03:08,722 [charla confusa] 85 00:03:08,722 --> 00:03:11,322 - Disculpe. [todos abucheos] 86 00:03:11,325 --> 00:03:12,455 Tus abucheos me alimentan. 87 00:03:12,459 --> 00:03:13,859 Estoy aquí para hablar con el calor. 88 00:03:13,861 --> 00:03:15,461 - Supongo que Amy y yo son el calor? 89 00:03:15,462 --> 00:03:17,562 - Gerente de Distrito Jeff Sutton quiere una reunión. 90 00:03:17,565 --> 00:03:19,765 - Está bien, sí. Hablaremos. 91 00:03:19,767 --> 00:03:21,897 - ¡Sí! Sabía que podía atraparte. 92 00:03:21,902 --> 00:03:24,572 Muy bien, sala de descanso. diez minutos. 93 00:03:24,572 --> 00:03:26,972 Si no estás allí para entonces... 94 00:03:26,974 --> 00:03:29,474 bueno, esperaremos. 95 00:03:29,476 --> 00:03:30,876 - Bien, ¿cuáles son nuestras demandas? 96 00:03:30,878 --> 00:03:32,378 - No, no tenemos demandas. 97 00:03:32,379 --> 00:03:33,709 Sólo queremos recuperar el trabajo de Glenn. 98 00:03:33,714 --> 00:03:35,749 - Escucha, escucha. - Y si dicen que no, 99 00:03:35,749 --> 00:03:37,349 ¡Volvemos a trabajar de todos modos! 100 00:03:37,351 --> 00:03:38,751 -Mateo. 101 00:03:38,752 --> 00:03:41,222 - ¿Por qué no intentar conseguir más? que recuperar el trabajo de Glenn, ¿verdad? 102 00:03:41,222 --> 00:03:42,389 quiero decir, ya estamos en huelga. 103 00:03:42,389 --> 00:03:43,689 - No estamos en huelga. 104 00:03:43,691 --> 00:03:46,491 - Ya estamos en expresión. de descontento. 105 00:03:46,493 --> 00:03:48,229 ¿Por qué no pedir cosas como...? 106 00:03:48,229 --> 00:03:50,397 como, eh, ¿Mejor seguro médico? 107 00:03:50,397 --> 00:03:51,797 - Y no nos pagan por horas extras, 108 00:03:51,799 --> 00:03:53,367 incluso cuando trabajamos horas extras. 109 00:03:53,367 --> 00:03:54,627 - Ahí tienes, Sandra. 110 00:03:54,635 --> 00:03:56,765 - Sí, deberían dejarnos. vapear en la tienda, ¿verdad? 111 00:03:56,770 --> 00:03:57,870 - Bueno... 112 00:03:57,871 --> 00:04:00,608 - Quiero Nube 9 estar más cerca de mi casa. 113 00:04:00,608 --> 00:04:04,438 - Chicos, si entramos ahí. pidiendo todo, 114 00:04:04,445 --> 00:04:06,905 No conseguiremos nada, ¿vale? 115 00:04:06,914 --> 00:04:09,314 Necesitamos recuperar el trabajo de Glenn. 116 00:04:09,316 --> 00:04:10,916 - [tono agudo] Oh, así de simple 117 00:04:10,918 --> 00:04:12,518 y lo del vapeo, ¿eh? 118 00:04:12,519 --> 00:04:14,288 [voz normal] Sí, buena idea, señora. 119 00:04:14,288 --> 00:04:15,648 - Dougie, todos lo sabemos. ese eres tu. 120 00:04:15,656 --> 00:04:18,516 Eres el único que vapea. 121 00:04:18,525 --> 00:04:19,585 [DJ Khaled "Todo lo que hago es ganar (Remix)"] 122 00:04:19,593 --> 00:04:21,262 - ♪ Todo lo que hago es ganar, ganar, ganar ♪ 123 00:04:21,262 --> 00:04:22,562 ♪ No importa qué, qué ♪ 124 00:04:22,563 --> 00:04:23,697 ♪ Tengo dinero en mente ♪ 125 00:04:23,697 --> 00:04:25,597 ♪ Nunca puedo tener suficiente ♪ 126 00:04:25,599 --> 00:04:27,929 ♪ Cada vez que Khaled y yo haz la remezcla ♪ 127 00:04:27,935 --> 00:04:29,965 ♪ Todos levantan las manos ♪ 128 00:04:29,970 --> 00:04:31,300 ♪ Sube ♪ 129 00:04:36,009 --> 00:04:38,009 ♪ Y se quedan ahí ♪ 130 00:04:38,012 --> 00:04:39,380 ♪ Y dicen sí, sí ♪ 131 00:04:39,380 --> 00:04:40,547 ♪ Y se quedan ahí ♪ 132 00:04:40,547 --> 00:04:42,777 ♪ Arriba, abajo, arriba, abajo, arriba, abajo ♪ 133 00:04:42,783 --> 00:04:44,418 ♪ Arriba, abajo, arriba, abajo ♪ 134 00:04:44,418 --> 00:04:47,418 ♪ Porque todo lo que hago es ganar, ganar, ganar ♪ 135 00:04:47,421 --> 00:04:48,921 ♪ Y si vas a entrar ♪ 136 00:04:48,922 --> 00:04:50,622 ♪ Pon tus manos en el aire ♪ 137 00:04:50,624 --> 00:04:52,424 ♪ Haz que se queden allí ♪ 138 00:04:52,426 --> 00:04:55,756 - No me estoy burlando de ti. Es tan rosa. 139 00:04:55,763 --> 00:04:57,398 - Es todo lo que tenían. en mi talla. 140 00:04:57,398 --> 00:04:59,428 ¿Y podrías por favor despegar? ¿Ese estúpido sombrero de fieltro? 141 00:04:59,433 --> 00:05:00,633 - Completa el look. 142 00:05:00,634 --> 00:05:02,604 - Te pareces Carmen San Diego. 143 00:05:04,404 --> 00:05:06,440 - No negociamos con terroristas. 144 00:05:06,440 --> 00:05:08,670 - ¿Quién es el terrorista? ¿En este escenario, Dina? 145 00:05:08,676 --> 00:05:09,706 - Ese traje que llevas. 146 00:05:09,710 --> 00:05:11,410 - Eh, nadie es terrorista. 147 00:05:11,412 --> 00:05:12,880 De nuevo, no tienes estar aquí. 148 00:05:12,880 --> 00:05:15,080 - Oh, no te voy a dejar. solo con estos dos monstruos. 149 00:05:15,082 --> 00:05:18,619 - Está bien, ¿por qué no lo hacen ustedes? ¿Solo dime qué quieres? 150 00:05:18,619 --> 00:05:19,987 - Bueno, Jeff, es realmente bastante-- 151 00:05:19,987 --> 00:05:22,587 - Lo siento, Jeff. Voy a necesitar un minuto. 152 00:05:22,589 --> 00:05:23,889 No estoy diciendo nada. 153 00:05:23,891 --> 00:05:25,321 solo estoy haciendo esto para intimidarlo. 154 00:05:25,326 --> 00:05:27,456 Asiente con la cabeza. 155 00:05:27,461 --> 00:05:28,991 Eso fue demasiado grande. Asentimientos más pequeños. 156 00:05:28,996 --> 00:05:31,326 Bien, ahora ríete como Dije algo encantador. 157 00:05:31,332 --> 00:05:32,762 - Está bien, Jeff, lo que queremos. 158 00:05:32,766 --> 00:05:35,566 es que Glenn sea recontratado como Gerente de Tienda. 159 00:05:35,569 --> 00:05:37,738 - Preferiría cortarme la garganta. y la garganta de jeff 160 00:05:37,738 --> 00:05:38,998 antes de que dejara que eso sucediera. 161 00:05:39,006 --> 00:05:41,336 - Dina, si-- si vas a estar aquí, 162 00:05:41,342 --> 00:05:42,642 Sólo necesito que observes. 163 00:05:42,643 --> 00:05:44,843 - Ah, estilo Subgerente. 164 00:05:44,845 --> 00:05:45,905 Lo tengo. 165 00:05:45,913 --> 00:05:49,750 - Entonces estoy autorizado para volver a contratar a Glenn. 166 00:05:49,750 --> 00:05:51,380 - ¿En realidad? 167 00:05:51,385 --> 00:05:53,415 Bueno, eso es-- eso es genial. 168 00:05:53,420 --> 00:05:55,350 - Fantásticas noticias, Jeff. Gracias. 169 00:05:55,356 --> 00:05:57,016 - [susurró] Quítate eso. 170 00:05:57,024 --> 00:06:01,694 que tu y el resto de los empleados firman aquí. 171 00:06:01,695 --> 00:06:02,955 Entonces todos puede volver al trabajo, 172 00:06:02,963 --> 00:06:04,663 y puedo ir a casa, lo cual es un alivio 173 00:06:04,665 --> 00:06:05,955 porque me tienen en un motel por el aeropuerto. 174 00:06:05,966 --> 00:06:07,026 Dice, "desayuno continental" 175 00:06:07,034 --> 00:06:08,134 pero es como, cereales y tostadas. 176 00:06:08,135 --> 00:06:09,125 soy como, "Puedo hacerlo en casa". 177 00:06:09,136 --> 00:06:11,636 - No miré. Estaba llegando tarde. 178 00:06:11,638 --> 00:06:14,438 - Lo siento, discúlpeme. Esta es una carta de disculpa. 179 00:06:14,441 --> 00:06:17,711 ¿Nos estás preguntando? ¿Disculparme por marcharme? 180 00:06:17,711 --> 00:06:19,111 - Sé que es molesto, 181 00:06:19,113 --> 00:06:21,849 pero vas a tener que dar Algo corporativo. 182 00:06:21,849 --> 00:06:23,917 - Oh. 183 00:06:23,917 --> 00:06:26,817 se supone que debemos dar Algo corporativo. 184 00:06:26,820 --> 00:06:29,957 Eso es gracioso porque tú despidió a nuestro jefe por dar 185 00:06:29,957 --> 00:06:32,717 Licencia de maternidad cheyenne. No nos das horas extras. 186 00:06:32,726 --> 00:06:34,526 Tu no nos das salud seguro, y no se nos permite 187 00:06:34,528 --> 00:06:36,458 para vapear en la tienda. Myrtle tiene un-- 188 00:06:36,463 --> 00:06:38,532 - Quizás no tan alto en la lista de prioridades. 189 00:06:38,532 --> 00:06:40,532 - Está bien, ¿puedo ofrecer? algún consejo? 190 00:06:40,534 --> 00:06:42,803 Ustedes se marcharon sin planificación. 191 00:06:42,803 --> 00:06:44,903 No tienes experiencia. 192 00:06:44,905 --> 00:06:47,065 puedo ver la etiqueta en tu manga. 193 00:06:47,074 --> 00:06:49,877 Mi punto es que estás justo en muy por encima de sus cabezas. 194 00:06:49,877 --> 00:06:52,937 Así que firma la carta. Di gracias. 195 00:06:52,946 --> 00:06:56,546 Y luego no hagas nada te vas a arrepentir. 196 00:06:56,550 --> 00:06:58,680 - [risas] 197 00:06:58,685 --> 00:07:00,945 ¡Estamos en huelga! - ¡Seguimos en huelga! 198 00:07:00,954 --> 00:07:02,554 - ¿Por qué tienes ser asi? 199 00:07:02,556 --> 00:07:05,516 estamos en huelga ¡por primera vez! 200 00:07:08,060 --> 00:07:09,997 - Entonces no lo harían ¿Devolverle el trabajo a Glenn? 201 00:07:09,997 --> 00:07:11,157 - No, nos lo ofrecieron, 202 00:07:11,165 --> 00:07:13,425 pero dijimos, "Eso no es lo suficientemente bueno". 203 00:07:13,434 --> 00:07:15,634 - Sí. - ¡Está bien! 204 00:07:15,636 --> 00:07:17,696 ¡Rechazando mi trabajo! 205 00:07:17,704 --> 00:07:19,740 ¡Qué idea tan genial! 206 00:07:19,740 --> 00:07:21,840 - Glenn, tu trabajo sigue siendo una prioridad, 207 00:07:21,842 --> 00:07:23,710 y podemos conseguir eso y más. 208 00:07:23,710 --> 00:07:24,840 - Sandra, estabas diciendo 209 00:07:24,845 --> 00:07:26,105 no te estaban pagando por horas extras? 210 00:07:26,113 --> 00:07:27,448 - No quise quejarme. 211 00:07:27,448 --> 00:07:29,508 -No, Sandra, tenías razón al quejarte. 212 00:07:29,516 --> 00:07:31,916 Así es como se ve el cambio. 213 00:07:31,919 --> 00:07:34,988 Gente normal como nosotros exigiendo acción. 214 00:07:34,988 --> 00:07:37,818 La empresa dice que estamos en sobre nuestras cabezas. 215 00:07:37,825 --> 00:07:40,525 creo que estamos dentro bajo nuestras cabezas. 216 00:07:40,527 --> 00:07:42,127 [charla dispersa] 217 00:07:42,129 --> 00:07:43,597 - Sigan adelante, muchachos. 218 00:07:43,597 --> 00:07:44,857 Ella va, ella fluye. 219 00:07:44,865 --> 00:07:46,865 ella esta vestida como Bárbara Bush. 220 00:07:46,867 --> 00:07:49,027 - Mañana vamos a Vuelve con señales. 221 00:07:49,036 --> 00:07:51,096 - Tendremos camisetas. - Camisetas. 222 00:07:51,104 --> 00:07:53,707 - Vamos a tener uno. de esas grandes ratas inflables. 223 00:07:53,707 --> 00:07:55,607 - Sí, y vamos a... 224 00:07:55,609 --> 00:07:56,909 - ¡Quema la tienda! 225 00:07:56,910 --> 00:07:58,510 - Um, buena energía, Dougie. 226 00:07:58,512 --> 00:08:00,647 - Me gusta dónde está tu cabeza. - Ninguna mala idea. 227 00:08:00,647 --> 00:08:02,647 Entonces, ¿quién está listo? ¿Pegarlo a Cloud 9? 228 00:08:02,649 --> 00:08:03,879 [aplausos y aplausos] - ¡Está bien! 229 00:08:03,884 --> 00:08:07,221 Como el Dr. Martin Luther King una vez dijo-- 230 00:08:07,221 --> 00:08:09,051 - No, no. - No. No, está bien. 231 00:08:09,056 --> 00:08:10,216 Nos vemos mañana. 232 00:08:10,224 --> 00:08:13,160 - ¡Por nuestro primer día de huelga! 233 00:08:13,160 --> 00:08:15,090 todos: ¡Boicot a Cloud 9! 234 00:08:15,095 --> 00:08:17,495 ¡Boicotee Cloud 9! 235 00:08:17,498 --> 00:08:18,958 ¡Boicotee Cloud 9! 236 00:08:18,966 --> 00:08:21,496 ¡Boicotee Cloud 9! 237 00:08:21,502 --> 00:08:22,802 - Bueno, esto salió bien. muy bien. 238 00:08:22,803 --> 00:08:24,638 Quiero decir, un día. - Sí. 239 00:08:24,638 --> 00:08:26,568 Y es algo agradable estar aquí afuera 240 00:08:26,573 --> 00:08:28,173 haciendo algo importante. 241 00:08:28,175 --> 00:08:29,235 - Sí. 242 00:08:29,243 --> 00:08:32,679 - Alguien necesita limpiar el orinal portátil. 243 00:08:32,679 --> 00:08:35,079 - ¿Qué porta orinal? 244 00:08:35,082 --> 00:08:36,782 todos: ¡Boicot a Cloud 9! 245 00:08:36,783 --> 00:08:38,552 ¡Boicotee Cloud 9! 246 00:08:38,552 --> 00:08:39,552 - Oh, Dios. 247 00:08:39,553 --> 00:08:40,988 Bien, todo el mundo necesita 248 00:08:40,988 --> 00:08:43,258 permanecer fuera del cobertizo del jardín. 249 00:08:44,624 --> 00:08:46,093 - Mañana. ¿Cómo estuvo tu noche? 250 00:08:46,093 --> 00:08:47,528 - Oh, no es genial en realidad. 251 00:08:47,528 --> 00:08:48,728 Me metieron en una habitación por la pista, 252 00:08:48,729 --> 00:08:49,789 y el ruido era simplemente... 253 00:08:49,796 --> 00:08:50,856 - Bueno, dormí aquí. 254 00:08:50,864 --> 00:08:52,032 Protegí la tienda con mi vida. 255 00:08:52,032 --> 00:08:53,767 No te preocupes, No huelo. 256 00:08:53,767 --> 00:08:55,627 Tomó un baño de puta en el baño de damas esta mañana. 257 00:08:55,636 --> 00:08:57,166 Sólo las zonas de mayor olor. 258 00:08:57,170 --> 00:08:59,239 Ya sabes, axilas, posterior, vag. 259 00:08:59,239 --> 00:09:01,708 Eso está, eh, en el frente. en caso de que seas homosexual. 260 00:09:01,708 --> 00:09:03,238 - Sí, sé dónde están todos. Las piezas están, gracias. 261 00:09:03,243 --> 00:09:04,811 - Ah, okey. De todos modos, solo te muestro 262 00:09:04,811 --> 00:09:06,747 lo que traigo a la mesa como Subgerente. 263 00:09:06,747 --> 00:09:08,107 Y voy a romper la huelga. 264 00:09:08,115 --> 00:09:10,745 - Mm, no te lo estoy preguntando. para hacer eso. 265 00:09:10,751 --> 00:09:11,919 - Lo tengo. 266 00:09:11,919 --> 00:09:13,149 No puedes preguntarme. 267 00:09:13,153 --> 00:09:14,988 No te preocupes, Porque acabas de hacerlo. 268 00:09:14,988 --> 00:09:16,618 [risas] Sólo dime qué hacer. 269 00:09:16,623 --> 00:09:18,692 Quiero decir, tenemos bates de béisbol, mangueras contra incendios. 270 00:09:18,692 --> 00:09:19,822 quiero decir, es la primera vez para mi, 271 00:09:19,826 --> 00:09:20,856 así que si tomas la iniciativa... 272 00:09:20,861 --> 00:09:21,929 - Está bien, no. 273 00:09:21,929 --> 00:09:23,189 Entonces solo queremos para poner fin a esto pacíficamente. 274 00:09:23,196 --> 00:09:25,326 No queremos pisotear sobre los derechos civiles de cualquiera. 275 00:09:25,332 --> 00:09:28,702 - Ooh, pero eso-- eso me suena muy bien. 276 00:09:28,702 --> 00:09:30,070 todos: ¡Boicot a Cloud 9! 277 00:09:30,070 --> 00:09:32,239 - ¿Quién es ese? - No sé. 278 00:09:32,239 --> 00:09:34,708 Quiero decir, tuiteé 279 00:09:34,708 --> 00:09:37,208 y supongo que solo todos estos La gente se presentó para apoyarnos. 280 00:09:37,210 --> 00:09:39,810 No es por presumir, pero tengo como, 1.500 seguidores, 281 00:09:39,813 --> 00:09:41,248 y luego inevitablemente retuitear, 282 00:09:41,248 --> 00:09:43,848 y entonces es esencialmente como organización comunitaria, 283 00:09:43,850 --> 00:09:46,219 que en realidad es cómo empezó Obama... 284 00:09:46,219 --> 00:09:48,019 todos: ¡Boicot a Cloud 9! 285 00:09:48,021 --> 00:09:49,821 - Disculpe. 286 00:09:49,823 --> 00:09:51,592 Sé que esto parece como Coachella, 287 00:09:51,592 --> 00:09:53,092 pero si estuvieras esperando para que las bandas empiecen a tocar, 288 00:09:53,093 --> 00:09:55,293 vas a ser profundamente decepcionado. 289 00:09:55,295 --> 00:09:56,755 - En realidad estoy aquí para apoyar. 290 00:09:56,763 --> 00:09:58,298 Ya sabes, si alguien Voy a protestar contra una gran tienda, 291 00:09:58,298 --> 00:09:59,858 Estoy ahí. 292 00:09:59,866 --> 00:10:01,866 - Oh, está bien, bueno, supongo. es genial tener pasatiempos. 293 00:10:01,868 --> 00:10:03,268 Si no estuviera aquí, solo estaria en casa 294 00:10:03,270 --> 00:10:04,700 disparando a Hellspawn. 295 00:10:04,705 --> 00:10:06,365 lo siento esa es una referencia a-- 296 00:10:06,373 --> 00:10:07,608 - "Cazador muerto 4." 297 00:10:07,608 --> 00:10:08,938 - Sí. - Sí, lo sé. 298 00:10:08,942 --> 00:10:10,978 Quiero decir, ¿cuánto mejor? ¿Es más que "Dead Chaser 3"? 299 00:10:10,978 --> 00:10:12,938 Quiero decir, ahora cuando disparas a la gente en la cabeza... 300 00:10:12,946 --> 00:10:15,276 a ambos: les sale el cerebro. 301 00:10:15,282 --> 00:10:17,217 - Bueno, estoy teniendo un buen día. 302 00:10:17,217 --> 00:10:19,877 Estoy teniendo un muy buen día. 303 00:10:19,886 --> 00:10:21,886 todos: ¡Boicot a Cloud 9! 304 00:10:21,888 --> 00:10:23,857 ¡Boicotee Cloud 9! 305 00:10:23,857 --> 00:10:25,887 ¡Boicotee Cloud 9! 306 00:10:25,892 --> 00:10:27,628 Boicotear la Nube 9. 307 00:10:27,628 --> 00:10:30,198 - Boicot a Nube 9. Boicotear la Nube 9. 308 00:10:34,667 --> 00:10:36,997 [se aclara la garganta] Aquí, déjame ayudarte con eso. 309 00:10:37,004 --> 00:10:40,307 Oh, casi terminado con esta pantalla. 310 00:10:40,307 --> 00:10:42,367 - Buen trabajo. - Gracias. 311 00:10:42,376 --> 00:10:46,176 es mateo fernando Aquino Liwanag en el trabajo. 312 00:10:46,179 --> 00:10:48,279 No como esos hijos de puta afuera. 313 00:10:48,281 --> 00:10:50,081 Toma, toma esto. 314 00:10:51,784 --> 00:10:53,654 - Por favor, dispersos. 315 00:10:53,654 --> 00:10:56,223 he sido autorizado para romper esta huelga, 316 00:10:56,223 --> 00:10:57,423 y te daré una manguera. 317 00:10:57,424 --> 00:11:00,661 [todos abucheos] 318 00:11:00,661 --> 00:11:03,191 Has sido advertido. 319 00:11:03,196 --> 00:11:05,296 No, no. [risas] 320 00:11:05,298 --> 00:11:07,067 Está bien. 321 00:11:07,067 --> 00:11:08,297 Vamos, vamos. 322 00:11:08,301 --> 00:11:09,901 - Oh, eso parece refrescante. 323 00:11:09,903 --> 00:11:12,673 [risas] - ¡No, no, no! 324 00:11:12,673 --> 00:11:14,107 - ¡Mira, un arcoíris! 325 00:11:14,107 --> 00:11:17,677 - ¿Por qué no hay una configuración? ¿Eso lastima a la gente? 326 00:11:17,678 --> 00:11:20,008 [risas y charlas] 327 00:11:21,047 --> 00:11:24,077 [suena música funk] 328 00:11:28,221 --> 00:11:30,221 - Oye, ¿cómo va la rata? 329 00:11:30,223 --> 00:11:31,358 - El soplador está enchufado. 330 00:11:31,358 --> 00:11:33,288 solo tengo que conectarlo a la válvula. 331 00:11:33,293 --> 00:11:35,093 ¿Es esta la válvula? - No sé. 332 00:11:35,095 --> 00:11:36,225 Mira, ¿puedes darte prisa? 333 00:11:36,229 --> 00:11:37,698 Porque la noticia acaba de llegar 334 00:11:37,698 --> 00:11:39,298 y realmente nos quiero para lucir profesional. 335 00:11:39,299 --> 00:11:41,099 ¡Oye, Dougie! - ¿Eh? 336 00:11:41,101 --> 00:11:43,101 - te voy a tener espera en tu auto, ¿vale? 337 00:11:43,103 --> 00:11:44,771 - Gran idea. No te voy a decepcionar. 338 00:11:44,771 --> 00:11:47,107 - Gracias, amigo. - ¿Está bien? Bueno. 339 00:11:47,107 --> 00:11:48,967 todos: ¡Boicot a Cloud 9! 340 00:11:48,975 --> 00:11:51,105 ¡Boicotee Cloud 9! 341 00:11:51,111 --> 00:11:53,847 - Soy Mo Frank, reportando en vivo. desde la nube 9 342 00:11:53,847 --> 00:11:55,277 en Ozark Highlands Road 343 00:11:55,282 --> 00:11:57,282 donde las cosas son cualquier cosa pero celestial. 344 00:11:57,284 --> 00:11:59,319 Estamos aquí con Amy "Dub-anowski", 345 00:11:59,319 --> 00:12:00,419 ¿Quién es uno de...? - "Doob-anowski." 346 00:12:00,420 --> 00:12:02,050 - ¿Lo lamento? - "Doob-anowski." 347 00:12:02,055 --> 00:12:04,915 - Amy "Doob-anowski", que es el organizador de esta protesta. 348 00:12:04,925 --> 00:12:06,725 Amy, ¿de qué se trata esto? 349 00:12:06,727 --> 00:12:08,287 - Gracias, Mo. 350 00:12:08,295 --> 00:12:10,155 Bueno, somos empleados de Cloud 9, 351 00:12:10,163 --> 00:12:13,767 y le estamos preguntando a la gente boicotear la tienda. 352 00:12:13,767 --> 00:12:16,737 Realmente, todo se reduce a, de lo que se trata todo esto es-- 353 00:12:16,737 --> 00:12:18,167 - Asegurándose que las personas transgénero 354 00:12:18,171 --> 00:12:20,271 no se debe permitir en un baño de mujeres! 355 00:12:20,273 --> 00:12:21,908 - ¿Qué? [multitud abucheando] 356 00:12:21,908 --> 00:12:23,408 - No, eso no es en absoluto-- 357 00:12:23,410 --> 00:12:26,110 - Entonces, Amy Dubanowski, ¿Por qué se restringen los derechos trans? 358 00:12:26,113 --> 00:12:27,881 ¿Tan importante para ti? - No, no lo es. 359 00:12:27,881 --> 00:12:29,381 - Lo siento, ha habido un malentendido. 360 00:12:29,382 --> 00:12:31,451 Tuiteé a mis 1.506 seguidores, 361 00:12:31,451 --> 00:12:32,981 y debería haber sido más claro 362 00:12:32,986 --> 00:12:34,916 que solo estamos protestando lo nuestro. 363 00:12:34,921 --> 00:12:36,151 - ¡Abajo el gobierno! 364 00:12:36,156 --> 00:12:37,416 ¡Estadidad para Puerto Rico! 365 00:12:37,424 --> 00:12:39,024 - ¡No! ¡No! - Bueno. 366 00:12:39,025 --> 00:12:40,925 - Se trata de derechos de los trabajadores. 367 00:12:40,927 --> 00:12:42,287 Derechos de los trabajadores. 368 00:12:42,295 --> 00:12:45,025 Estamos preguntando a los clientes boicotear la tienda 369 00:12:45,031 --> 00:12:48,901 porque esta empresa es una rata, ¿vale? 370 00:12:48,902 --> 00:12:52,302 ¡Es una rata sucia y asquerosa! 371 00:12:53,973 --> 00:12:56,810 - Oh, es adorable. - Es tan lindo. 372 00:12:56,810 --> 00:12:58,240 - [risas] 373 00:12:58,245 --> 00:13:00,075 Creo que eso es en realidad un osito de peluche. 374 00:13:00,080 --> 00:13:02,950 - Sí, Mo, puedo ver. que es un osito de peluche. 375 00:13:04,817 --> 00:13:07,517 - Pedí una rata, pero había una confusión en la casa de alquiler. 376 00:13:07,521 --> 00:13:09,521 Tenemos el osito de peluche y supongo que hay 377 00:13:09,523 --> 00:13:11,123 un niño de cinco años en Crestwood 378 00:13:11,124 --> 00:13:12,524 teniendo un horroroso fiesta de cumpleaños. 379 00:13:12,526 --> 00:13:14,526 - Bueno, están teniendo un día mejor que el nuestro. 380 00:13:14,528 --> 00:13:16,128 - Mira, te quiero saber que 381 00:13:16,129 --> 00:13:18,498 no todos los cristianos son fanáticos, ¿vale? 382 00:13:18,498 --> 00:13:19,958 Ése es. Esa es Maggie. 383 00:13:19,966 --> 00:13:21,866 Ella va a mi iglesia. 384 00:13:21,868 --> 00:13:22,998 Ella piensa que es tan genial 385 00:13:23,003 --> 00:13:24,903 porque ella tiene una máquina de karaoke. 386 00:13:24,905 --> 00:13:27,265 - Garrett, ¿no es esa la chica? estabas hablando? 387 00:13:27,274 --> 00:13:29,309 - Eh, lo sabía Tenía que haber una trampa. 388 00:13:29,309 --> 00:13:31,239 Sólo pensé que sería algo con lo que podría vivir, 389 00:13:31,244 --> 00:13:33,980 como si ella fuera realmente estúpida o algo así. 390 00:13:33,980 --> 00:13:35,280 - ¡Por favor dispérsense! 391 00:13:35,282 --> 00:13:37,317 Ésta es su advertencia final. 392 00:13:37,317 --> 00:13:39,917 - Vas a girar ¿Una lavadora a presión por nuestra cuenta? 393 00:13:39,920 --> 00:13:41,388 - Sí, eso podría ser legítimo. matar a alguien. 394 00:13:41,388 --> 00:13:43,088 - Sí, por eso es un elemento disuasivo. 395 00:13:43,089 --> 00:13:44,219 - ¡Vaya, vaya, oh! 396 00:13:44,224 --> 00:13:46,124 - ¡Ese es mi auto nuevo! 397 00:13:46,126 --> 00:13:47,126 - ¿Qué estás haciendo? 398 00:13:47,127 --> 00:13:48,457 - ¡Apágalo! - Lo estoy intentando. 399 00:13:48,461 --> 00:13:50,361 - ¿Por qué haces esto? 400 00:13:50,363 --> 00:13:52,903 - [jadeando] 401 00:13:54,400 --> 00:13:57,537 Yo... creo que he dejado claro mi punto. 402 00:13:57,537 --> 00:14:00,537 [todos gritando] 403 00:14:00,540 --> 00:14:02,008 - ♪ Y tu mamá también ♪ 404 00:14:02,008 --> 00:14:04,208 ♪ Porque estamos a punto de caer ♪ 405 00:14:04,211 --> 00:14:06,179 ♪ Y sabes exactamente qué hacer ♪ 406 00:14:06,179 --> 00:14:08,109 ♪ Agita tus manos en el aire... ♪ 407 00:14:08,114 --> 00:14:10,917 - Parece que no importa lo que hacemos aquí, 408 00:14:10,917 --> 00:14:14,947 todavía hay gente ahí comprando cosas como de costumbre. 409 00:14:14,955 --> 00:14:17,955 - Entonces tal vez necesitemos entrar 410 00:14:17,958 --> 00:14:21,588 y detenerlos de comprar cosas. 411 00:14:24,496 --> 00:14:25,926 - Tú... necesitas explicar... - Sí. 412 00:14:25,932 --> 00:14:28,068 Iba a explicar más. - Bueno. 413 00:14:28,068 --> 00:14:31,068 [música rock] 414 00:14:41,647 --> 00:14:43,917 - Atención compradores de Cloud 9. 415 00:14:43,917 --> 00:14:47,487 La plaga de arañas en los productos agrícolas han sido contenidos en un 80%. 416 00:14:47,487 --> 00:14:49,247 Así seremos centrando nuestra atención 417 00:14:49,256 --> 00:14:52,586 sobre la infestación de chinches en la sección de colchones. 418 00:14:52,592 --> 00:14:55,228 Mientras tanto, estamos abajo a un solo mapache 419 00:14:55,228 --> 00:14:58,958 Desafortunadamente, ese mapache se ha vuelto poderoso 420 00:14:58,965 --> 00:15:00,995 más allá de nuestros miedos más salvajes. 421 00:15:11,243 --> 00:15:13,113 - No compres eso. 422 00:15:13,113 --> 00:15:17,250 Mm, estos tienen todo el lujo. de algodón egipcio 423 00:15:17,250 --> 00:15:20,650 a mitad de precio. 424 00:15:22,389 --> 00:15:25,289 - [tosiendo, estornudando] 425 00:15:28,695 --> 00:15:30,085 - ¡Qué lío! 426 00:15:30,096 --> 00:15:32,456 estoy tomando mi negocio al objetivo. 427 00:15:34,668 --> 00:15:38,538 Lo siento, Dennis. Es sólo por la huelga. 428 00:15:38,538 --> 00:15:39,668 - ¡Disculpe! 429 00:15:39,673 --> 00:15:43,043 Apoya nuestra huelga boicoteando Cloud 9. 430 00:15:43,043 --> 00:15:44,577 no des tu dinero a una empresa 431 00:15:44,577 --> 00:15:46,477 que maltrata a sus empleados. 432 00:15:46,479 --> 00:15:48,009 - no lo sé sobre ustedes, 433 00:15:48,014 --> 00:15:50,184 pero esta chica está haciendo algo de sentido común, ¿eh? 434 00:15:52,985 --> 00:15:55,385 - ¡Boicot a Cloud 9! 435 00:15:57,589 --> 00:16:00,119 ¡Gracias! ¡Poder popular! 436 00:16:00,126 --> 00:16:02,326 ¡Poder al pueblo! 437 00:16:02,329 --> 00:16:04,197 - Eso fue genial. - Buen trabajo a todos. 438 00:16:04,197 --> 00:16:06,427 - Lo logramos, muchachos. - Eso estuvo realmente bueno. 439 00:16:06,433 --> 00:16:09,333 - Gran trabajo. - ¿Quiénes son? 440 00:16:09,336 --> 00:16:11,036 - Oh, conozco a esos tipos. 441 00:16:11,037 --> 00:16:12,267 son de la sucursal de Kirkwood. 442 00:16:12,272 --> 00:16:13,502 - Dios mío, se está extendiendo. 443 00:16:13,506 --> 00:16:15,166 - Ajustado. - ¡Ey! 444 00:16:15,175 --> 00:16:16,975 - ¡Gracias! - ¡Bienvenido! 445 00:16:16,977 --> 00:16:19,637 - Gracias por tu apoyo. - ¿Adónde van? 446 00:16:19,646 --> 00:16:21,446 - Gracias de nuevo por venir, chicos. - Se lo agradezco. 447 00:16:21,448 --> 00:16:23,448 Oye, ahí está, está bien. - Muchas gracias. 448 00:16:23,450 --> 00:16:24,650 - No están aquí. para unirse a nosotros. 449 00:16:24,651 --> 00:16:27,387 Están aquí para reemplazarnos. 450 00:16:27,387 --> 00:16:29,447 - Entonces ¿por qué ¿Nos chocan los cinco? 451 00:16:29,456 --> 00:16:32,456 - Es reflexivo. - ¿Mmm? 452 00:16:32,459 --> 00:16:34,459 Oh sí. 453 00:16:36,395 --> 00:16:38,555 - Está bien, todos, escucha, por favor. 454 00:16:38,565 --> 00:16:41,695 ellos solo quieren cosas como eran. 455 00:16:41,701 --> 00:16:43,301 dina ha vuelto como Subgerente. 456 00:16:43,303 --> 00:16:45,071 [todos abucheos] - Es a la vez un honor 457 00:16:45,071 --> 00:16:46,439 y un privilegio poder-- 458 00:16:46,439 --> 00:16:48,569 - Y cualquiera que esté dispuesto. 459 00:16:48,575 --> 00:16:50,165 entrar y firma la carta 460 00:16:50,176 --> 00:16:52,636 al final del día, te damos la bienvenida nuevamente. 461 00:16:52,645 --> 00:16:54,645 Glenn, eso también se aplica a ti. 462 00:16:54,647 --> 00:16:56,507 - Pero soy Glenn. 463 00:16:56,516 --> 00:16:58,716 - ¿En realidad? - Sí. 464 00:16:58,718 --> 00:17:01,748 - Oh, simplemente tiene aire. de autoridad sobre él. 465 00:17:01,755 --> 00:17:04,055 De todos modos, si eso es algo sientes que no puedes hacerlo, 466 00:17:04,057 --> 00:17:07,187 lo entiendo, y te deseo lo mejor. 467 00:17:07,193 --> 00:17:09,462 Bueno. 468 00:17:09,462 --> 00:17:11,062 - Esperar. - Ey. 469 00:17:11,064 --> 00:17:12,464 - No, no, hola chicos. 470 00:17:12,465 --> 00:17:14,465 Realmente no lo son ¡nos reemplazará! 471 00:17:14,467 --> 00:17:15,767 ¿Qué van a hacer? 472 00:17:15,769 --> 00:17:18,399 encontrar a alguien que almacene remontadas como Mateo 473 00:17:18,405 --> 00:17:21,405 o quien trabaja la caja registradora ¿Como Elías? 474 00:17:21,408 --> 00:17:22,538 - Sí. 475 00:17:22,542 --> 00:17:26,112 esos son ambos cosas muy fáciles de hacer. 476 00:17:29,181 --> 00:17:31,081 - ¡Costra! 477 00:17:31,084 --> 00:17:33,184 - Hola, Nik-Nik-Nikki. 478 00:17:33,186 --> 00:17:36,346 Tuve una rápida como, Pregunta tonta para ti. 479 00:17:36,356 --> 00:17:39,256 ¿Qué tan serio hablas? sobre todo esto 480 00:17:39,259 --> 00:17:41,828 ¿Ese tipo de cosas trans en el baño? - ¿Qué quieres decir? 481 00:17:41,828 --> 00:17:44,358 - Quiero decir, ¿es así? lo único en lo que piensas 482 00:17:44,364 --> 00:17:46,499 o es más como uno de esos 483 00:17:46,499 --> 00:17:48,768 apenas hablamos de ello, Así como fuiste criado, 484 00:17:48,768 --> 00:17:50,668 la opinión podría cambiar si te rodearas 485 00:17:50,670 --> 00:17:53,400 con un ambiente más fresco y diverso grupo de amigos tipo ofertas? 486 00:17:53,406 --> 00:17:54,606 - No, creo es bastante simple. 487 00:17:54,607 --> 00:17:56,237 Quiero decir, naces con un género. 488 00:17:56,242 --> 00:17:58,242 creo que es antinatural para intentar cambiar eso. 489 00:17:58,244 --> 00:18:00,144 - Eso es lo que tenía miedo. Oye-- 490 00:18:00,146 --> 00:18:01,406 - Piénselo de esta manera. 491 00:18:01,414 --> 00:18:02,849 Tu cerebro no hacerte mujer. 492 00:18:02,849 --> 00:18:04,517 Los senos te hacen mujer. 493 00:18:04,517 --> 00:18:08,387 Ya sabes, estos te hacen una mujer. 494 00:18:08,388 --> 00:18:10,788 - No vas a hacer esto fácil conmigo, ¿verdad? 495 00:18:10,790 --> 00:18:13,790 [se reproduce música pop] 496 00:18:19,165 --> 00:18:20,795 - ¡Boicot a Cloud 9! 497 00:18:20,800 --> 00:18:23,500 Boicot... ¡Te veo, Andre! 498 00:18:24,636 --> 00:18:26,796 Sandra, ¿qué estás haciendo? 499 00:18:26,806 --> 00:18:28,266 - ¡Sandra! 500 00:18:28,274 --> 00:18:30,710 Vuelve al trabajo, Sandra. 501 00:18:30,710 --> 00:18:32,679 -Sandra, no, no. 502 00:18:32,679 --> 00:18:35,448 - Ven aquí, Sandra. Sandra, ven aquí. 503 00:18:35,448 --> 00:18:37,417 - Sandra, no, quédate. - Ven aquí, ven aquí. 504 00:18:37,417 --> 00:18:38,777 - Sandra, Sandra, quédate. - ¡Sandra, ven aquí! 505 00:18:38,785 --> 00:18:40,115 - Regresar. Vamos, niña. 506 00:18:40,120 --> 00:18:41,387 - Ven aquí, Sandra. - ¡Vamos! 507 00:18:41,387 --> 00:18:43,247 No, Sandra. Sandra, Sandra, Sandra, quédate. 508 00:18:43,256 --> 00:18:44,316 Sandra, vuelve. Ven aquí, cariño. 509 00:18:44,324 --> 00:18:45,391 Vamos. Vamos, niña. 510 00:18:45,391 --> 00:18:46,521 - ¡Vamos! - ¡Sandra, quédate! 511 00:18:46,526 --> 00:18:48,726 Sandra, ¡no! - Buena chica. 512 00:18:48,728 --> 00:18:50,798 - ¡Mala Sandra! 513 00:18:54,133 --> 00:18:56,503 - Seguro que está bien. si vuelvo? 514 00:18:56,503 --> 00:18:57,837 - Sí. 515 00:18:57,837 --> 00:19:00,197 Lo aguantaste tanto como puedas. 516 00:19:00,206 --> 00:19:01,466 Eres uno de los buenos. 517 00:19:01,474 --> 00:19:04,644 - Sí, fue duro. sino principios. 518 00:19:06,278 --> 00:19:07,747 - Oye, amigo, estoy rebotando. 519 00:19:07,747 --> 00:19:09,347 - Vas a salir con esa chica? 520 00:19:09,349 --> 00:19:10,749 ¿No es ella una especie de intolerante? 521 00:19:10,750 --> 00:19:12,450 - Está bien, amigo, soy el negro. en silla de ruedas. 522 00:19:12,452 --> 00:19:13,720 Yo decidiré quiénes son los fanáticos. 523 00:19:13,720 --> 00:19:15,520 - Ah, no, tienes razón. Lo lamento. 524 00:19:15,522 --> 00:19:18,458 - Y esta chica es intolerante, pero tengo un plan. 525 00:19:18,458 --> 00:19:19,788 voy a sacarla a cenar. 526 00:19:19,792 --> 00:19:21,461 Entonces voy a tener sexo con ella. 527 00:19:21,461 --> 00:19:22,729 Un par de veces. 528 00:19:22,729 --> 00:19:24,329 Posiblemente seis. 529 00:19:24,330 --> 00:19:25,760 Pero entonces cuando ella pide más, 530 00:19:25,765 --> 00:19:27,325 Voy a decir que no. -Ah. 531 00:19:27,333 --> 00:19:28,468 - No, a menos que ella eche un vistazo. 532 00:19:28,468 --> 00:19:29,598 en quién es ella como persona 533 00:19:29,602 --> 00:19:31,337 y hace algunos cambios serios. 534 00:19:31,337 --> 00:19:33,467 - Bueno, eso se lo demostrará. 535 00:19:33,473 --> 00:19:35,608 - Sólo estoy tratando de hacer El mundo es un lugar mejor, amigo. 536 00:19:35,608 --> 00:19:37,377 - Muchas gracias por su servicio. 537 00:19:37,377 --> 00:19:40,507 - Esto es lo que Martin Luther King sería suficiente. 538 00:19:41,947 --> 00:19:44,917 ¡Vamos, niña! ¡Ja ja! 539 00:19:46,585 --> 00:19:50,655 - Muchas gracias chicos por recuperarme mi trabajo. 540 00:20:01,867 --> 00:20:05,237 - [suspiros] 541 00:20:05,238 --> 00:20:07,607 No tienes que quedarte aquí afuera. ¿sabes? 542 00:20:07,607 --> 00:20:11,677 - Oh, no, me quedo fuera. mientras lo hagas. 543 00:20:11,678 --> 00:20:16,508 ¿Cuál es cuándo, crees? 544 00:20:16,516 --> 00:20:19,246 - No sé. Quizás para siempre. 545 00:20:19,252 --> 00:20:20,922 - Fresco. 546 00:20:23,355 --> 00:20:24,955 - Es que tan pronto mientras bajamos estos carteles 547 00:20:24,958 --> 00:20:26,518 todo ha terminado. 548 00:20:26,526 --> 00:20:28,656 Todo ello. Como si nunca hubiera sucedido. 549 00:20:28,661 --> 00:20:30,430 Simplemente volvamos al punto de partida. 550 00:20:30,430 --> 00:20:34,600 todo va a volver a la forma en que solía ser. 551 00:20:34,601 --> 00:20:36,431 Excepto por ese cobertizo del jardín. 552 00:20:36,436 --> 00:20:37,996 Eso nunca volverá a ser lo mismo. 553 00:20:38,004 --> 00:20:40,004 - Ya sabes, sólo porque entramos 554 00:20:40,006 --> 00:20:43,536 no significa que se haya acabado. 555 00:20:43,543 --> 00:20:46,643 La pelea continuará. Este fue sólo el primer golpe. 556 00:20:48,447 --> 00:20:52,517 - Entonces... 557 00:20:52,518 --> 00:20:56,348 ¿continuará? 558 00:20:56,356 --> 00:20:58,316 - Continuará. 559 00:21:04,029 --> 00:21:07,029 [ambos suspiran] 560 00:21:07,033 --> 00:21:09,669 - Estoy agotado. 561 00:21:09,669 --> 00:21:11,938 Es un trabajo duro no funcionar. 562 00:21:11,938 --> 00:21:14,838 - Sí. 563 00:21:14,841 --> 00:21:16,571 - Me duelen los pies. 564 00:21:16,576 --> 00:21:18,676 - Bueno, hemos estado en huelga. durante dos días completos. 565 00:21:18,678 --> 00:21:19,808 - Un día. 566 00:21:19,812 --> 00:21:21,712 - Mmm, acepta no estar de acuerdo.